Ans Eingemachte! Gespräche im Keller / Al sodo! Serate in cantina

Il 5 dicembre 2023 OEW e Dekadenz cercheranno di aprire una porta. È una porta chiusa a doppia mandata, circondata da reti e filo spinato. In pochi riescono a guardare direttamente cosa avviene dietro quella porta, tanti non sono nemmeno interessati*e a farlo.
In occasione del terzo appuntamento della stagione, “Al sodo” prova ad accendere i riflettori sui CPR (Centri di permanenza per il rimpatrio), i centri per la detenzione amministrativa delle persone migranti colpite da un provvedimento di espulsione.
Nel corso della campagna elettorale per le elezioni provinciali ne abbiamo sentito parlare parecchio, molte volte a sproposito.
I CPR sono luoghi brutali, simbolo della violenza istituzionale, in cui i*le trattenuti*e sono sottoposti*e a crudeltà fisiche e psicologiche immani. Al tempo stesso sono segno di una politica migratoria miope, volta a criminalizzare i*le migranti.
Per questa serata OEW e Dekadenz hanno invitato tre persone che da tempo si battono per i diritti delle persone rinchiuse nei CPR: Monica Gallo, Garante dei diritti dei detenuti e delle persone private della libertà per il Comune di Torino; Maurizio Veglio, avvocato specializzato nel campo del diritto dell’immigrazione e membro di Asgi (Associazione Studi Giuridici sull’Immigrazione); Yasmine Accardo, attivista e referente della Campagna nazionale contro la detenzione amministrativa dei migranti “LasciateCIEntrare”.
I tre ospiti della serata racconteranno del loro lavoro, delle loro esperienze e delle loro lotte. La serata sarà moderata da Alessio Giordano, redattore del giornale di strada zebra.

Fünfter Dezember 2023: OEW und Dekadenz öffnen ein Türchen. Das Türchen ist mit einem Sicherheitsschloss versehen und von einem Maschendrahtzaun gerahmt. Es handelt sich um ein Türchen, aus dem selten Stimmen nach außen dringen, und es ist ein Türchen, hinter das nur wenige blicken dürfen - wenige wollen es.
„Ans Eingemachte!“ widmet sich in der dritten Ausgabe des Jahres den CPR, auch bekannt als „Abschiebezentren“ oder „Centri di permanenza per il rimpatrio“. Das sind Orte, an die Migrant:innen gebracht werden, um abgeschoben zu werden. Im letzten Wahlkampf haben wir viel von ihnen gehört.
Es sind Orte voll Brutalität und Zeichen staatlicher Gewalt, in denen die Inhaftierten extremen körperlichen und psychischen Herausforderungen ausgesetzt sind. Zugleich sind die Spitze des Eisbergs einer kurzsichtigen Politik, die Migrant*innen zu kriminalisieren sucht.
An diesem Abend laden OEW und Dekadenz einige Menschen auf die Bühne ein, die sich seit Jahren für die Menschen einsetzen, die in CPRs gesteckt werden:

Monica Gallo - Vertrauensrätin für die Inhaftierten in Turin
Maurizio Veglio - Anwalt für Migrationsrecht und Mitglied des Vereins ASGI (Associazione per gli Studi Giuridici sull’Immigrazione)
Yasmine Accardo - Aktivistin und Sprecherin der nationalen Kampagne gegen Abschiebehaft „LascateCIEntrare“

In kurzen Vorträgen werden sie von ihren eigenen Erfahrungen berichten und für Fragen zur Verfügung stehen. Durch den Abend führt Alessio Giordano, Redakteur der Straßenzeitung „zebra.“